2ne1 It Hurts mv + lyrics

11/01/2010 10:19:00 AM

LaurenLCD

Just how I like my 2ne1: Just their voices. No bells and whistles. This made me think of Kanon Wakeshima since she's all about Gothic Lolita. I like that they gave Dara screen time since she barely sings at all in this song. However, I do think ex-bf could have gotten more screen time as well since it is about a love that's fizzled out.



Lyrics from Whimsical Being...
(red: Korean romanized; blue: English trans)

[CL] Naega jun shinbaleul shingo geunyeowa gileul geotgo
Amureochi ankae geunyeowa kisshago
You wear the shoes I gave you and walk along the streets with her
As if it were nothing, you kiss her

Naega jun hyangsu ppurigo geunyeoreul poomae ango
Nawa haetdeon geu yaksok ddo dashi hagaetjyo
You spray the cologne I gave you and embrace her
You'll probably repeat those promises you made to me with her

[Minzy] Oorin imi neujeotnabwayo
Oori sarang kkeutnan geongayo
Amu malirado jom naegae haejweoyo
 It seems that we're already too late
Has our love already ended
Please at least say anything to me

Oori jungmal saranghaetjana
Dwaedollilsoon eopneun geongayo
We truly loved each other, can't turn back?

[Dara] Oneul bam namani apayo
I'm the only one in pain tonight
[Bom] Byeonhaetni ni mamsokae
Eejae nan deo eesang eopneun geoni
Have you changed?
Am I no longer in your heart now?

Nan neol neol saenggak-hamyeon
Neomu apa apa apa
When I, I think about you
It hurts, hurts, hurts so much


[Minzy] Amugeotdo aniran deut
Nae noonmul barabogo
You look at my tears as if it were nothing

Taeyeonhagae maleul ddo ee-eogago
You continue to talk calmly again

[CL] Aniran mal mot-hagaetdago
You told me cruely that you couldn't deny
Geu eoddeon miryeondo huhwaedo junhyeo eopdago
Janinhagae malhaetjyo
That you had absolutely no attachments or regrets
[Bom] Oorin imi neujeun geongayo
Oori sarang kkeutnan geongayo
Are we already too late? Is our love over?

Geojitmalirado jom anirago haejweoyo
Even if it's a lie, please tell me it isn't so

Eejaen deo jalhal su itneundae
Dashi mannal suneun eopjiman
I can do better now, though we can't meet again

[Dara] Oneul bam namani apayo
I'm the only one in pain tonight
[CL] Byeonhaetni ni mamsokae
Eejae nan deo eesang eopneun geoni
Have you changed?
Am I no longer in your heart now?

Nan neol neol saenggak-hamyeon
Neomu apa apa apa
When I, I think about you
It hurts, hurts, hurts so much


[Minzy] Deo eesang yejeonae neega aniya
You're no longer your old self

[CL] Naega saranghan neowa jigeunae niga neomudo dallasseo
Because the you I love and the you now are so different
[Dara] Geojeo munghani
Are you that shocked?

Meoleojineun neol barabogoman seo seo ooleosseo
I just stood and cried
Watching you become further away

[Bom] No way, I can't recognize
You're not mine anymore

[Dara] Byunhaeya haetni? Doraol soon eopni? 
Did you have to change? Can't you come back?

Kkok bunhaeya haetni? Dorawajul soon eopni?

Did you really have to change? Can't you come back?
Byunhaeya haetni? Doraol soon eopni?
Did you have to change? Can't you come back?

Wae byunhaeya hani? Gyesok saranghal soon eopni?
Why did you have to change? Can't you keep loving me?

[Bom] Oh, kkeuchin geoni ni mamsokae
Eejae nan deo eesang eopneun geoni
Oh, is this the end?
Am I no longer in your heart now?


Nan neol neol saenggak-hamyeon
When I, I think about you

[Minzy] Neomu apa apa apa
It hurts, hurts, hurts so much

Apa apa
It hurts, it hurts
[CL] Apa apa
It hurts, it hurts

CREDITS
Source: Daum
Translated & Romanized by kimchi hana @ YGLadies.com

Labels:

WARNING

Best viewed in Chrome; Incompatible with IE, Opera.

TWEETS

CBOX